| Listen, Roy, I've told my story twice over. Is it all right if I go home? | ฟังนะ รอย ผมบอกไปหมดแล้ว ให้ผมกลับบ้านได้รึยัง? |
| She could be a murderer twice over and you're acting like she's a princess you have to rescue. | เธออาจจะเป็นฆาตกรได้ทั้ง 2 คดี... ...และคุณก็ปฏิบัติเหมือนกับเธอ เป็นเจ้าหญิงที่คุณต้องคอยปกป้อง |
| I just heard your voice over the phone. | ฉันเพิ่งได้ยินเสียงเธอจากทางโทรศัพท์ |
| The police over here take money from the bars! | นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจ\ ให้นำเงินออกมาจากบาร์ |
| In the parts of the United States that contain the modern cities of cleveland, Detroit, New York, in the northern tier, this is the difference between a nice day and having a mile of ice over your head. | ในสหรัฐส่วนที่มีเมืองสมัยใหม่ เช่น คลีฟแลนด์ ดีทรอยท์ นิวยอร์ค ในแถบเหนือ นี่คือความแตกต่างระหว่างวันอากาศดี |
| Well, again, if on the temperature side, if this much on the cold side is a mile of ice over our heads, | อืม อีกครั้ง ในด้านของอุณหภูมิ ถ้าต่ำมากขนาดนี้หมายถึงน้ำแข็งหนาเป็นไมล์ |
| You came to my office over a month ago, | คุณได้มาที่ออฟฟิคฉัน เมื่อช่วงเดือนที่แล้ว |
| An unprecedented amount of power is required... [lecture starts to blur, and Jackson's voice overlaps] ...Mysterious ninth chevron... | สัญลักษณ์ที่ไม่เคยมีมาก่อน ต้องการพลังงาน... [การบรรยายเริ่มไม่ชัดเจน, แจ๊คสัน พูดซ้ำไปซ้ำมา] สัญลักษณ์ลึกลับทั้ง เก้าตัว |
| Wo Fat and your father was recorded by a surveillance camera in Governor Jameson's office over a year ago. | โว แฟตและพ่อคุณ บันทึกไว้โดยกล้องสอดแนม ในห้องทำงานผู้ว่าการเจมิสัน นานกว่า 1 ปี |
| I've thought about it myself once or twice over the centuries, truth be told. | ฉันก็เคยคิดแบบนั้นกับชีวิตตัวเองเหมือนกัน ครั้งหรือสองครั้งนี่แหละ กว่าศตวรรษ ความจริงก็คือความจริง |
| By the end of the conversation, he had me thinking twice over whether we'd be doing the bureau and Caffrey any favors by letting him out early. | แต่พอตอนจะคุยจบ, เค้าให้ผมคิดทบทวนอีกครั้ง เรื่องที่ทางหน่วยงานอาจจะให้ความช่วยเหลือนีล ให้เป็นอิสระเร็วขึ้น |
| That's why we can hear a singer's voice over the sound of a full orchestra. | นั่นคือเหตุผลว่าทำไม เราได้ยินเสียงของนักร้อง ดังยิ่งกว่าเสียง เครื่องดนตรีออเครสต้า |
*ice over* ในภาษาไทย
*ice over* ในภาษาญี่ปุ่น